Georges Voisset

Georges Voisset, ancien médiéviste puis professeur de littérature comparée, a fait connaître par ses traductions et ses travaux divers un pan essentiel de la culture malaisienne auquel les Français sont historiquement (pour de nombreuses raisons) peu sensibles : la poésie. Son domaine s’est donc étendu du pantoun, qui lui est cher, à la poésie traditionnelle, mais aussi aux poètes contemporains et aux histoires traditionnelles (Contes Sauvages).

Quelques-uns de ses pantouns :

À Bernard

Entre deux vagues le courage
prépare l’éternité.
Entre deux âmes s’étend la plage
de l’amour et de l’amitié.